Jasper Fforde | MALÉR EYROVÁ

Malér Eyrová (v originálu o něco libozvučněji The Eyre Affair) patří mezi knihy, v nichž je vše dovoleno. Postavy si jen tak mimochodem létají vzducholoděmi, cestují časem a klonují ptáka dodo. Nejhledanější zločinci světa se ukrývají ve Velšské lidové republice a útočí na samé základy anglické kultury.

Hlavní hrdinkou příběhu je Středa Další, agentka Sítě speciálních operací neboli SpecOp. Středa má někdy až sebevražednou odvahu, smysl pro fair play a pár nedořešených traumat z Krymské války, kterou Anglie vede nepřetržitě od roku 1854. Ač její ambice sahají mnohem dál, momentálně pracuje v literární detektivní divizi, což v zásadě obnáší odhalování padělků a porušených autorských práv. Nudnou práci má Středa přesně do chvíle, kdy neznámí pachatelé ukradnou rukopis Martina Chuzzlewita. Původně se zdá, že v ohrožení je “pouze” Dickensův originální rukopis, brzy se však ukáže, že hrozba je mnohem větší – nebezpečí hrozí všem Martinům Chuzzlewitům na světě a v důsledku i literatuře, jak ji známe.

Kniha je poněkud nekonvenční oslavou klasické anglické literatury. Počet postav jménem John Milton dosahuje ke čtyřem tisícům, William Wordsworth svádí Středinu tetu Polly a fanoušci Francise Bacona chodí od dveří ke dveřím a šíří svou víru.

“Kdo je tam?” zeptala jsem se skrz zavřené dveře.
“Dobrý den," ozval se mužský hlas. “Jmenuji se Edmund Capillary. Už jste se někdy zamyslela nad tím, jestli to byl doopravdy William Shakespeare, kdo napsal všechny ty báječné divadelní hry?”

Kdo se nad tím taky někdy nezamyslel, že? Byl to William Shakespeare, nebo Francis Bacon? Nebo Christopher Marlowe? Nebo Edward De Vere? Nebo někdo úplně jiný? Hlavní je, že se nedochoval žádný jeho rukopis, a Shakespearovy hry jsou tak v bezpečí před gangem literárních vyvrhelů, kteří se nezastaví před ničím. Tito zločinci se dokonce neštítí ani ublížit nevinné mladé ženě, shodou okolností vypravěčce jednoho z nejoblíbenějších viktoriánských románů. Jak zareaguje britská veřejnost, když z Jany Eyrové zmizí Jana Eyrová?

Byly tam tisíce lidí, kteří celou stanici obklopovali, tísnili se za policejními bariérami, tiše drželi svíčky a svírali své výtisky Jany Eyrové, nyní vážně pošramocené – vyprávění náhle končilo v polovině strany sto sedm poté, co se těsně po požáru v Rochesterově ložnici objevil tajemný “agent v černém”.

Pokud jste Janu Eyrovou ještě nečetli, pusťte se do ní. Autor Maléru Eyrová sice počítá s tím, že je čtenáři potřeba připomenout některé klíčové momenty, ochudili byste se ale o jednu z rovin Ffordova díla.

Jasper Fforde (*1961) se narodil v Anglii, žije ovšem ve Walesu a cítí se být Velšanem. Malér Eyrová je jeho první knihou (vyšla v roce 2001, česky 2006 v Albatrosu) a současně prvním dílem série sedmi knih o Středě Další (resp. anglicky Thursday Next series). V češtině je k dostání i druhý díl (Ztracena v dobré knize) a první dva díly čtyřdílné série pro děti a mládež Last Dragonslayer (Poslední drakobijce a Píseň zvěrokvarka). Fforde je kromě toho autorem knih Early Riser, The Constant Rabbit, dvoudílné série Nursery Crimes a taktéž dvoudílné (ale zatím nedokončené) Shades of Grey.

Ffordovy knihy se v Británii těší nadšené čtenářské základně, jejíž členové se dokonce nebojí přenést některé autorovy absurdní nápady do reálného světa. Fanoušci Středy Další se pravidelně schází v jejím rodném městě Swindonu na víkendové akci s názvem Fforde Ffiesta. Hrají Shakespearova Richarda III., do jehož provedení se může zapojit kdokoli, pořádají autorská čtení a autorskou prohlídku města, krmí ptáky dodo a cestují časem. Nebo to aspoň tvrdí na svých stránkách. Příští Fforde Ffiesta se uskuteční 4.-5. května 2024, vstupenky jsou ale už teď vyprodané.

Čeští čtenáři Maléru Eyrová i Ztracena v dobré knize navíc ocení vynikající překlad Pavla Medka. A zahřát u srdce nás může i fakt, že Jára Cimrman je i před Ffordem stále o krok napřed. 

“Představte si Martina Chuzzlewita bez Chuzzlewita!” zabědoval s vážnou tváří a v duchu zvažoval všechny možnosti. “Kniha by skončila maximálně po jedné kapitole. Dokážete si představit, jak všechny ostatní postavy sedí a čekají na titulního hrdinu, který se vůbec neobjeví? To by bylo jako pokusit se sehrát Hamleta bez prince!”

Zdroje:
Jasper Fforde – oficiální stránky (https://www.jasperfforde.com/)
Jasper Fforde – Wikipedie (https://cs.wikipedia.org/wiki/Jasper_Fforde)
Fforde Ffiesta (http://www.ffordeffiesta.co.uk/)
Jára Cimrman, Záskok